Wisconsin native Max Klesmit has been spreading 'life-changing' Culver's ButterBurger throughout college career